2011年8月28日 星期日

Move from other blog: 中文真的不好學

蹲在廁所裡,總是會讓我東想西想,而敝公司的廁所門上都會貼一些文章讓我有更多的機會天馬行空。
今天看到了文章中的一個字「毫」,因為最近中文書寫能力的減弱,所以我在大腿臨摹了一次。然後又突然想到一個同音字的「豪」,又臨摹了一次。

............

「毫」的基本字義之一:渺小
「豪」的基本字義之一:壯大

這兩個字同音,而且字形類似,卻有相反的字義。非漢字使用者國家(搞不好漢字使用者國家也是)來學一定搞不清楚。

我現在可以理解為何有這麼多的外國朋友跟我說中文很難學了。

沒有留言: